Comenzaremos a tener misas públicas en nuestra parroquia el domingo 28 de junio de 2020. Las misas en inglés serán a las 7:45 a.m. y a las 11:15 a.m. Las misas en español comenzarán a las 9:30 a.m. y a la 1 p.m. Por ahora, las misas entre semana, de lunes a viernes serán a las 7:15 a.m. en inglés y a las 9 a.m. en español. Todas las misas tendrán lugar en la iglesia. Se suspenden todas las misas vespertinas y se cierra la capilla de la rectoría hasta nuevo aviso. Las reuniones de los grupos también se suspenderán, aunque se le recomienda que se reúna a través de Zoom o llamadas de conferencia telefónica.
Lamentablemente, muchos fieles feligreses murieron durante los últimos tres meses que no pudieron tener los ritos funerarios habituales debido a las restricciones. Empecé una página de recuerdo para ellos aquí. Si conoce a alguien más, comuníquese con la rectoría. El horario de oficina de verano para la rectoría es de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m., los sábados de 9 a.m. a 5 p.m., los domingos de 9 a.m. a 2 p.m.
Las siguientes normas tienen la intención de mantener a todos seguros y saludables hasta que las cosas vuelvan a la normalidad. Me doy cuenta de que nos parecerá extraño, pero por favor vean esto como una medida temporal para poder regresar al culto público lo antes posible. Gracias por su cooperación y por ayudarme en mi OBLIGACIÓN MORAL para cuidar cada alma como si fuera mi madre, mi padre, mi hermana, mi hermano. Que Dios continúe bendiciendo a cada uno de ustedes y sus familias,
Padre José Franco
VOLVIENDO A MISAS PUBLICAS EN SAGRADO CORAZÓN / SAN FRANCISCO
Regístrese en
Flocknote para recibir correos electrónicos o mensajes de texto con las últimas noticias (es gratis). La página de Facebook de nuestra parroquia es pública y también tendrá noticias publicadas. Visitanos en
Facebook.com.
Le recomendamos que haga sus donaciones a la parroquia en línea si es posible. Simplemente haga clic
aquí para configurarlo.
La obligación de asistir a la misa dominical se suspende hasta nuevo aviso. Solo el obispo diocesano, el cardenal Dolan, puede restablecerlo.
Se exhorta a aquellos que tienen un riesgo más alto de COVID-19 (es decir, aquellos que son mayores de 65 años o que son débiles de salud) a no asistir a la misa.
Se puede animar a aquellos que no pueden asistir a la misa a pasar tiempo diariamente leyendo las Escrituras, rezando con sus familias, viendo una transmisión o una misa transmitida en vivo, y haciendo un acto de comunión espiritual. El p. Olivares continuará ofreciendo la misa para los televidentes de Facebook.
Aquellos que se sientan de alguna manera enfermos (por ejemplo, temperatura oral superior a 99.5°F, tos, escalofríos, dolores musculares, dolor de cabeza, dolor de garganta o perder de nuevo el sentido de sabor u olfato) o que estén preocupados por la cantidad de personas no deben entrar a la iglesia.
De acuerdo con la política estatal actual, los fieles (mayores de 2 años) deben usar mascarillas de tela para la cara cuando están en público, incluso cuando van a la iglesia. Lo siento, no hay excepciones.
Los feligreses deben desinfectar sus manos antes de entrar a la iglesia para la misa u otras oportunidades de oración pública.
Todos los presentes en la misa deben sentarse a seis (6) pies o más de distancia de los demás. Las parejas o las familias pueden sentarse juntas.
Los baños permanecerán cerrados indefinidamente. Por favor use el baño en casa antes de venir a la iglesia. Será imposible limpiar el baño de la iglesia después de cada uso. Como resultado, las misas tendrán una duración aproximada de 30 a 35 minutos.
Además, quédese donde el ujier le pida que se siente mientras dure la misa. No pasees por la iglesia.
El signo de la paz se suspende hasta nuevo aviso.
La comunión se distribuirá después de la bendición final. Aquellos que no quieran recibir la comunión, por favor salgan de la iglesia inmediatamente después de la bendición final usando los pasillos laterales. Para aquellos que deseen recibir, forme una línea en el pasillo principal (con seis pies de separación).
We’ll begin to have public masses in our parish on Sunday, June 28, 2020. Masses in English will be at 7:45am and 11:15am. Masses in Spanish will begin at 9:30am and 1pm. For now, weekday masses, Monday through Friday will be at 7:15am in English and 9am in Spanish. All masses will take place in the church. All evening masses are suspended, and the rectory chapel is closed until further notice. Group meetings will also be suspended although you are encouraged to meet via Zoom or telephone conference calls.
Sadly, many faithful parishioners died during the last three months who were not able to have the customary funeral rites because of the restrictions. I started a page of remembrance for them here. If you know of anyone else, please contact the rectory. Summer office hours for the rectory are Monday-Friday 10 am – 4 pm, Saturday 9 am – 5 pm, Sunday 9 am – 2 pm.
The following norms are intended to keep everyone safe and healthy until things return to normal. I realize it will seem strange to us, but please see this as a temporary measure in order to return to public worship as soon as possible. Thank you for your cooperation and for assisting me in my MORAL OBLIGATION to care for each soul as if you were my mother, my father, my sister, my brother. May God continue to bless each of you and your families,
Father Joseph Franco
RETURNING TO PUBLIC WORSHIP AT SACRED HEART / ST. FRANCIS:
Sign up for
Flocknote to receive emails or text messages with the latest news (it’s free). Our parish Facebook page is public and will also have updates posted. Visit
Facebook.com.
You are encouraged to make your donations to the parish online if possible. Just click
here to set it up.
The obligation to attend Sunday Mass is suspended until further notice. Only the diocesan bishop, Cardinal Dolan, can reinstate it.
Those who are at a higher risk for COVID-19 (i.e., those who are older than 65 or who have underlying health conditions) are urged not to come to church for Mass.
Those who cannot attend Mass may be encouraged to spend time daily reading the Scriptures, praying with their families, watching a broadcast or live-streamed Mass, and making an act of spiritual communion. Fr. Olivares will continue to offer the mass for Facebook viewers.
Those who feel in any way sick (e.g., oral temperature higher than 99.5°F, cough, chills, muscle aches, headache, sore throat, or new loss of taste or smell) or who are worried about attendance should not enter the church.
In accord with current state policy, the faithful (over 2 years old) must wear cloth face coverings when in public, including when they come to church. Sorry, no exceptions.
Parishioners should sanitize their hands prior to entering the church for Mass or other public prayer opportunities.
All present at Mass should sit 6 feet or more away from others. Couples or families may sit together.
The bathrooms will remain closed indefinitely. Please use the bathroom at home before coming to church. It will be impossible to clean the bathroom after each use. As a result, masses will be approximately 30 to 35 minutes in length.
Also, please remain where the usher asks you to sit for the duration of the mass. Do not wander around the church.
The sign of peace is suspended until further notice.
Communion will be distributed after the final blessing. Those who do not want to receive communion, please leave the church immediately after the final blessing using the side aisles. For those who would like to receive, form a line in the main aisle (keeping six feet apart).